Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Käyttäjätiedot Stankova
•‎Kaikki käännökset
▪▪‎Pyydetyt käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎Tehtävälista
•‎Tulevat


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Kaikki käännökset

Haku
Pyydetyt käännökset - Stankova

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1 - 20 noin 20
1
35
Alkuperäinen kieli
Kreikka Για πρώτη φορά στη ζωή μου τιμώ το φεγγάρι...
Για πρώτη φορά στη ζωή μου τιμώ το φεγγάρι...
BEFORE Edits: "
Gia proti fora stin zoi mou timo to feggari..."
It is not written with Greek letters! THANK U!

Valmiit käännökset
Bulgaria За първи път в живота ми оценявам луната...
48
Alkuperäinen kieli
Kreikka "Επίσης έχεις τελειώσει γιατί είσαι γαϊδούρι, όπως όλες σας"
"Επίσης έχεις τελειώσει γιατί είσαι γαϊδούρι, όπως όλες σας"

Valmiit käännökset
Bulgaria Също така за мен си свършен, защото си магаре, като всички ви!
Englanti "You have finished in the same way because you are stubborn, just like the rest of you"
137
Alkuperäinen kieli
Kreikka Ζήσε, προχώρα...
Κοιμόμουν. Ζήσε, προχώρα, είσαι νέα, ωραία και για σένα όλα είναι πιο εύκολα. Εγώ απλά βαρέθηκα να προσπαθώ. Σου είμαι ευγνώμων για όλα. Να είσαι πάντα καλά, φιλιά από Ελλάδα.
Before edits: "Kimomoum, zise,prohora,ise nea,orea,kai gia sena ola ine pio eukola,ego apla varethika na prospatho. Sou ime eugnomon gia ola na ise panta kala. filia appo ellada."

* Kimomoum-->there is no such a word in Greek. I believe it's a typo and that s/he meant to write kimomoun (κοιμόμουν).

Valmiit käännökset
Bulgaria Живей, давай напред...
217
Alkuperäinen kieli
Kreikka Ξέρω ότι μ'αγαπάς όμως αυτό θα σου κάνει κακό
Ξέρω ότι μ'αγαπάς όμως αυτό θα σου κάνει κακό, άλλαξε δρόμο, βρες ένα καλό παιδί κι αγάπησε τον. Μην ψάξεις πολλά, δεν υπάρχουν, μην κάνεις συγκρίσεις, δεν υπάρχουν. Διάλεξε τον μεσαίο δρόμο, κάνε παιδιά, μόνο αυτά θα σ'αγαπήσουν πραγματικά, εγώ σε θυμάμαι κι αυτό είναι αρκετό.
Before edit: "
Xero oti m agapas, omos auto tha sou kani kako, allaxe dromo, vres ena kalo paidi kai agapise ton, min psaxis polla den iparhoun, min kanis sigirisis den iparhoun, dialexe ton meseo dromo, kane paidia mono auta tha se agapisoun pragmatika ego se thimame kai auto ine arketo."

The text is not written with Greek letters.

Valmiit käännökset
Bulgaria Знам, че ме обичаш, но това ще ти причини зло
15
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki unutmak mümkün mü?
unutmak mümkün mü?
diacritics edited -handyy-

Valmiit käännökset
Englanti Is it possible to forget?
Bulgaria Възможно ли е да забравиш?
Kreikka Είναι δυνατόν να ξεχάσω;
Romania Se poate uita?
88
Alkuperäinen kieli
Kreikka χώρισα έναν καταπληκτικό άνθρωπο.
Στον εαυτό μου έκανα κακό, κι επίσης χώρισα έναν άνθρωπο για σένα, τόσο βλάκας είμαι, έναν καταπληκτικό άνθρωπο.
Before edits: "Ston eauto mou ekana kako, kai episis xorisa enan antropo gia sena toso m****** ime, enan katapliktiko anthropo"

Valmiit käännökset
Englanti I hurt myself...
Bulgaria Разделих се с един прекрасен човек...
51
Alkuperäinen kieli
Bulgaria За културата на един мъж се съди по отношението...
За културата на един мъж се съди по отношението му към жената!

Valmiit käännökset
Kreikka Το πόσο πολιτισμένος είναι ένας άνδρας...
7
Alkuperäinen kieli
Kreikka Βαριέμαι.
Βαριέμαι.
Before: variemai

Valmiit käännökset
Englanti I am bored.
1